May 21st, 2021

Трудности перевода...

Напомним, вчера Еврокомиссия договорилась о сделке по введению цифровых COVID-сертификатов.
Ожидается, что сертификаты заработают с 1 июля, однако соглашение должен одобрить Европарламент и Совет Европы.

// о сделке..
Это Сделка//

В соответствии с соглашением, достигнутым Европейским парламентом и Советом, цифровой сертификат COVID ЕС будет:

охватывать вакцинацию, тестирование и восстановление;
///Воссановление чего???///

доступен в цифровом и бумажном формате, в зависимости от выбора получателей, и содержать QR-код с цифровой подписью;
///Код для чего???///

бесплатным, легко получаемым, а также доступным для лиц, вакцинированных до вступления в силу Постановления ЕС о цифровом сертификате COVID;

Цифровой сертификат вакцинации может также использоваться государствами-членами в национальных целях, если это предусмотрено национальным законодательством.

в национальных целях""
????
Каких целях???
...